♥♥ When two Cultures mixed (。◕‿◕。) Everything in my Page are only simple thing, but I did it with great love.
Showing posts with label vegetables. Show all posts
Showing posts with label vegetables. Show all posts

Ispanaklı peynirli börek / Spinach with cheese phyllo pastry


Selam everybody....Merhaba from Turkey...


Most of the time, the word "börek" is accompanied in Turkish by a descriptive word referring to the shape, ingredients of the pastry, for the cooking methods or for or a specific region where it is typically prepared.

In Turkey, we know many variety of börek depends it filling and how to make it. 
Su böreği  or 'water börek' is one of the most common types. Layers of dough are boiled briefly in large pans, then a mixture of feta cheese, parsley and oil is scattered between the layers. The whole thing is brushed with butter and laid in a masonry oven to cook.

Sigara böreği 'cigarette börek' or kalem böreği 'pen börek', a smaller, cylindrical variety is often filled with feta cheese, potato, parsley and sometimes with minced meat or sausage. A variety of vegetables, herbs and spices are used in böreks, such as spinach, nettle, leek, and courgette, and usually ground black pepper. The name kalem böreği was adopted in September 2011 by some Turkish pastry organizations in order to avoid alluding to smoking.

Paçanga böreği, is a traditional Sephardic Jewish specialty of Istanbul filled with pastırma or kaşar, and julienned green peppers fried in olive oil and eaten as ameze.

Saray böreği 'palace börek' is a layered börek where fresh butter is rolled between each of the dough sheets.

Talaş böreği or Nemse böreği 'sawdust' or 'Austrian' börek, is a small square börek mostly filled with lamb cubes and green peas, that has starchier yufka sheets, making it puffy and crispy.

Kol böreği 'arm börek' is prepared in long rolls, either rounded or lined, and filled with either minced meat, feta cheese, spinach or potato and baked at a low temperature.

Sarıyer böreği is a smaller and a little fattier version of the "Kol böreği", named after Sarıyer, a district of Istanbul

Gül böreği 'rose börek', also known as Yuvarlak böreği 'round or spiral börek' are rolled into small spirals and have a spicier filling than other börek.
Çiğ börek or Çibörek 'raw börek' is a half-round shaped börek, filled with raw minced meat and fried in oil on the concave side of the sac, very popular in places with a thriving Tatar community, such as Eskişehir, Polatlı and Konya.

Töbörek is another Tatar variety, similar to a çiğ börek, but baked either on the convex side of the sac, or in a masonry oven instead of being fried in oil.

Laz böreği, a specialty of the Rize region, is a sweet version, filled with muhallebi (Ottoman-style milk pudding or custard) and served sprinkled with powdered sugar. It similar with Greek Bougatsa.

Kürt Böreği is similar to Laz böreği, without the custard filling. It is also called sade (plain) börek and served with fine powdered sugar.


And my post today is one of common börek people make here, Spinach börek or Ispanaklı börek. Most of time I use cheese or peynir (turk) to mix with spinach as filling. But if you want to skip the cheese, feel free to double your spinach for the filling. And here my recipe for Ispanaklı peynirli börek.
loading...

Creamy Carrot Soup Recipe (Soup Wortel)

Selam Everybody.....Merhaba from Turkey...

If you notice I recently post many soup recipes. Yes, it's chilly outside and nothing can suit with that than a bowl of hot yummy soup.

And what about carrot soup? definitely, it's always my choice to bring warmth not only on our dinner table.
Serve 4~5 sharing
loading...

Urap Sayur / Indonesian vegetables mix with spicy coconut

For Recipe in English please scroll down













بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ


Merhaba dari Türki semuanya 👋

Terima kasih udah mampir kemari ya. Boleh kok tinggalkan kesan dan pesan di kolom komen dibawah... Saya akan sangat-sangat berterima kasih dan makin semangat update-update 💟


Tanggal 22 Desember di Indonesia diperingati sebagai "Hari Ibu" nasional. Berbeda di Turki yang memperingati "hari Ibu" pada tanggal 8 Mei. 
So untuk kangen-kangenan dengan ibu yang jauh di tanah air, saya mencoba memasak masakan yang biasa ibu bikin untuk kami dulu. Sebenarnya banyak sekali makanan yang biasa ibu bikin dan semuanya pastinya enak tiada dua ^,^
Saya paling suka kalau Ibu masak kepiting kare campur sayur terong...kangeeennnn banget makanan itu...sayang disini susah banget nemu kepiting..hiks..kalaupun ada (itupun di supermarket besar) kepitingnya sering 'gembos' alias gak ada daging...

Terus Ibu saya kalau 'nyambel' maknyusss.... Mungkin tiap orang akan selalu bilang "sambal ibuku paling top" ..... ya..memang begitulah..tiap masakan ibu pasti berkesan dan melekat sepanjang hayat pada anak-anaknya.
Selain sambal uleg dan sambal tumpang, ibu suka masak sayur trancam dan urap-urapan.... hmm... harum kencur dan daun jeruk purutnya begitu menggugah selera...

So.... kali ini saya mau sharing Urap sayur a la ibu saya... Biasanya Ibu membuat ayam bakar bumbu rujak sebagai lauk pendampingnya..tapi karena disini saya sudah banyak "effort" untuk membuat urap sayur ini, jadi lauknya seadanya saja.... tempe goreng dan ikan asin. Walaupun sederhana..alhamdulillah terasa lezat dan enak sekali karena memang saya jarang masak makanan Indonesia disini. Mungkin lain kali saya akan masak ayam bakar bumbu rujak khas Ibu juga.....jadi kangen iiihh..


#Urap Sayur / Indonesian vegetables mix with spicy coconut-Çitra's Home Diary #indonesianfood #urapsayur #vegan #vegetarian #asian #vegetableswithcoconut

Seperti masakan rumah kebanyakan yang tanpa menggunakan takaran persis sama, Ibu saya pun kalau ditanya bumbunya apa aja dan berapa banyak, pasti jawabnya..kira-kira segini..atau sekitar segitu.... yaahh.sama halnya dengan urap-urapan ini... resep dibawah juga hasil kira-kira dari ibu (^,^) Utuk kesesuaian rasa, modifikasikan saja jumlahnya, bisa dikurangi atau tambah sesuai selera, yang pasti jenis bumbu-bumbu dasarnya seperti ini.
Urapan khas Ibu saya ini wangi kencur dan daun jeruk purutnya berasa sedap...itu kuncinya.

loading...

Red Lentil soup with carrot and potato

Selam everybody....Merhaba from Turkey....

Autumn peak here.... even some area in southeast Turkey already snowy... West area like mine just counting the day because after "lodos"/ southwest hard windy few days ago temperature drops so fast..  
And comfort food always gets along for these days.... It warm you up and feel light for your stomach. Just like this lentil soup. I enrich lentil with carrot and potato to twist the flavor of this soup.
Serve 4~5
loading...

Fırında Kabak Mücver tarifi /Turkish Bake zucchini fritters



Merhaba From Türkiye 👋


First of all, I'd like to thank you for visiting my blog. I hope you can come back, again and again, to check up any beyond Indonesian or Turkish food or something sweets that you might love. Your comments and emails brighten my days and make this simple blog thing worthwhile 😍💛

I can say I'm the most frustrated mom at least at my planet...😂
Should I or not frustrated surrounded by two people who hate vegetables? Should I or not frustrated surrounded by two people who picky at food?

As a mom I already headache making a healthy menu for my kid....then adding by one big man who picky on food and vegetables hates, my husband!
If you are in the same situation as mine...please do share some tips for me (^,^)

Fırında Kabak Mücver tarifi /Turkish Bake zucchini fritters.#Bake,#Breakfast And #Brunch, #Cheese, #SideDish, #Turkishfood, #Vegan, #vegetables
I always try to "smuggle" any vegetables in meal I make, for example peas and carrot on chicken nuggets... And when I knew this mücver dish I was so happy and was eagerly to try...
loading...

Jagung Manis Keju (Cheesy Sweet Corn Cup)

Selam everybody..... Merhaba from Turkey

This is my kid's favorite snack.. I sometimes serve this between lunch and supper time. 
I like it also. It's slightly savory, slightly sweet and make me feel really full without being guilty (^,^) ... with reduce a little butter and cheese for me, this snack absolutely healthy.

Summer time like now days, we can meet many vendors on street selling this kind of satiated snack. But here in Turkey, the taste bit different from sweet corn cup sells in Indonesia. Sweet corn cup here simply mix the corn kernels with A LITTLE part of butter, for optional topping they let us choose ketchup, acılı sos (spicy sauce), and pomegranate vinegar. No other variation like when you visit Indonesian sweet corn vendors.

In Indonesian vendors we can have some sweet corn cup variant such as: cheese, mayonnaise, bbq sauce, milky sweet, and I don't remember else (^,^)


What I made today is sweet corn cup base on my taste with cheese topping. Of course feel free to choose your own taste and topping, it's basically boiled kernel mix with butter. For further taste and variation are depends on your liking.

loading...

Tahu Acar (Tofu Salad) / Indonesian tofu salad

Selam everybody... Merhaba from Turkey...

I am so joyful and grateful because Ramadhan will soon start in these few days.... 
Ramadhan is the 9th month in Islamic calendar. The most important and sacred month to all Muslims and a month when we must "fast" during the hours of daylight which is part of our 5 pillars of IslamThe Qur'an was first revealed to the Prophet Muhammad during this month. The actual night that the Qur'an was revealed is a night known as Lailut ul-Qadr ('The Night of Power').

Ramadhan is so important for me and family. And since this 2015 Ramadhan month is on summer time, we must prepare our self so well due to in summer time we will "fast" about 16 hours during daylight. So healthiness and good stamina are become our priority....

Beside keeping our health... preparing Ramadhan menu is also preoccupation for me and for mostly Muslim moms .... We usually already have at least 30 kind of meals, 30 kinds of dessert and 30 kind of beverages for whole ramadhan month in our mind or written on sticky paper on fridge's door :)

Well... maybe next time I will share my Ramadhan menu also here... :)

And maybe my today post also can be an idea for your Ramadhan menu .... :)

loading...

Cacık (Turkish style yogurt cucumber salad)

Cacık (read: Jajeek) is a dish made of seasoned yogurt mix with some vegetable such as cucumber, mint leaf or dill, olive oil, and garlic. Other variant people use purslane  (turk: semizotu). Some recipe use thick yogurt without dilute it and serve as meze (appetizer or side dish).
But mostly in my family I make it from dilute yogurt and we eat it as cold soup. It's just so refreshing and yet healthy in this summer time.

To make it is so easy and almost no effort and quick! All you have to do is just preparing all your ingredients near you then you go....

Cacık (Turkish style yogurt cucumber salad) | Çitra's Home Diary. #turkishfoodrecipe #yogurt #cacık #healthyfood #sidedish
So here I share my daily recipe how to make this healthy dish.
loading...

Pastel goreng yang renyah (Indonesian style vegetables crunchy pastry)


Still with Indonesian (kue) snack "parade" (^,^)
My today post now Pastel Goreng. Pastel is also part of traditional Indonesian snack which influenced by European cuisine. Pastel literally mean pastry and goreng is Fried in Indonesian language. So it is crunchy fried pastry, traditionally filled with vegetables e.g carrots, potatoes, green bean, onion and we put hard boiled egg (slice) in the middle. 
Now days, many filling variant such as rice noodle, etc.. but I prefer traditional one.
It served and eaten with fresh birdeye chilly or some region serve with pickles.

Frankly speaking I wouldn't make this snack when I was in my homeland... Many Kue seller with various and mouthwatering of Indonesian traditional snack along alley or streets. Start from street stall until big famous bakery shop.... Oooh how I miss my homeland now...


 And for you who want to experience this kue Pastel goreng, you can try it in your kitchen...


Check category Indonesian Snack (jajan pasar/ kue) for more Indonesian Kueh or snack.
loading...

Homemade Pizza with mix topping

Selam everybody...Merhaba from Turkey...

It's one late post from my kitchen's note. Actually I made this homemade pizza yesterday, one slightly cloudy, rain and cold early spring day.
This is request from my husband since he likes pizza so much--any kind of pizza. Mostly I made Turkish style pizza calls pide with variant topping (or even filling)... Pide is the most favorite meal here beside Köfte (Turkish style meatball) and become big part of Turkish cuisines. You can check my Pide/ Pizza recipe on "PIZZA" category.
Make one square pan (25 x 35 cm) plus one round pan 18 cm
loading...

Best Spinach Cake / Cake Bayam, lezat dan bergizi

Resep Dalam bhs Indonesia ada di bagian bawah



Selam everybody.....Merhaba from Turkey.


Are you parent who frustrated dealing with your kids who hated their vegetables? Welcome on my board ... ! My kid, made me so proud  when she was easily eat her carrot or enjoyed her greens, tomato and more, but that was when she's around 30 months old! 

I remember her 1st solid food at 7 month old was spinach rice porridge with chicken liver. And during that complementary feeding, she ate many kind of food without rejected anything. I know, if she didn't like something, she gave me sign with her "wanna vomit" expression. I mean, she was not really picky on food, until she turns 2 yo.

Well...now I'm dealing with picky, easy to boring and difficult to eat the greens and fruits. She only like eats carrot but it is also not much... She loves chicken only. Sometimes eats sausage much, sometimes hate it. Sometimes like to eat fish, sometimes throw it away..... 😩

What to do?? I just try to understand her and keep trying changing as many menu as I can. and try to put any vegetables in every meal I made as much as I can. I made banana cake, carrot cake, fried crispy fish, spinach pastry, leek pastry..anything! Some recipe I already shared here, you can browse around if you would.

And now I'd like to insert spinach in a cake. She like eating cake--even not really much as I wish. But at least I try to put green as many as I can in anything I made... After made this cake, not only her who like it so much...even her baba! ... well double happy of me 😍


And here my Spinach cake recipe. Try it and tell me what you think...

For Spinach puree:
loading...

Kentang Isi (Stuffed Potato)

Today I'd like to share one of my family daily menu. This meal is very easy and nutritious..... Like me, who has kids at home must be very much dizzy to arrange nutritious menu for them, right?
This is also very practical for our children's lunch box or just for family picnic. You can vary the stuffing ingredients with your family's favorite. Start of vegetables until meat or even you have canned tuna.

Ingredients:
  • 6 medium sized potatoes
  • Boneless chicken about 200 grams, boiled and cut into small pieces (or shredded)
  • 2 medium carrots, boiled and cut into small cubes
  • 2 green onion, thinly sliced
  • 1 tablespoon butter at room temperature
  • 1 tbsp milk powder
  • cheddar cheese 100 gr + 100 gr (grated), more if you like
  • garlic powder around 2 tsp
  • pepper powder 1/2 tsp or to taste
  • salt to taste
  • small pinch of sugar
  • chopped celery for sprinkling
loading...

Kapuska #turkishfood ( Turkish style Cabbage stew)





Selam.....Merhaba from Türkiye

Yesterday I went to the local market in our neighborhood and found many cabbages in low price. It seems cabbage season is on the air..hehehe.. In Turkey, we only can find cabbage mostly during winter together with broccoli, cauliflower.

For very big size of cabbage (around 4 kg) I got only 3 tl. So maybe I will post many things using cabbage after this 😃

And today I made this Kapuska or Cabbage stew. The kapuska name is derived from the Russian language mean cabbage, but although the name is imported, the dish is a Turkish version of a cabbage stew common in Russia and Eastern Europe. Kapuska is widely known and eagerly consumed in Thrace, as a result of Eastern European impact and Albanian and Bulgarian immigrants, and is consumed in the Black Sea region of Turkey neighboring Russia.

Kapuska is cooked in different ways in Turkey: with garbanzo beans, bulgur, rice, ground meat, lamb, beef, or vegetarian.



Kapuska #turkishfood ( Turkish style Cabbage stew)

Ingredients: serve 3
loading...

Perkedel Kentang (Indonesian style potato patties)



Perkedel Kentang (Indonesian style potato patties) | Çitra's Home Diary. #potatoe #perkedel #vegan #asianfood #indonesianfood #sidedish
Do you know that many Indonesian cuisines influenced by other country? We have 'peranakan food' which influence by china. Some food also influences by Indian food and Arabic. And since Dutch colonial were in Indonesia long time ago, many Dutch influence in our cuisine heritage also. 

Like previously I mentioned on my last post, I shared some "dutch influence" foods in my previous post, like Oliebollen, Kaastengels, Kroketten, Bitterballen, and much more


Perkedel came from Dutch language, frikadel. Frikadel originally from Europe which is made from minced meat and fried. But in Indonesia we adapted that food according to our taste and our common ingredients. This perkedel made from mashed potatoes mix with minced meat then we fry it. Commonly we eat this as side dish or complement of Nasi tumpeng or nasi kuning (yellow rice)


Perkedel Kentang (Indonesian style potato patties) | Çitra's Home Diary. #potatoe #perkedel #vegan #asianfood #indonesianfood #sidedish

And since I didn't make this perkedel so long..I kinda miss and crave about it... And also I wanna introduce more food variety as many as I can to my little girl. And if you want to make this vegetarian version you just can skip minced meat and just go ahead with use only potatoes.

Perkedel Kentang (Indonesian style potato patties) | Çitra's Home Diary. #potatoe #perkedel #vegan #asianfood #indonesianfood #sidedish

And here I recipe I adapted from my auntie.

Ingredients:
loading...

Kısır (Turkish style bulgur salad)

My today post is Kısır... one traditional Turkish side dish. It makes from fine wheat bulgur as main ingredients, soak in hot water then mix with tomato paste and vegetables . Served cold, and often serve as salad also. The vegetables adding in it can be vary according to your taste and availability in your frigged.

I remember this is my first Turkish food I can eat before I can adapted my taste to other Turkish food. I like this dish because it so fresh, with slightly sour taste form lemon juice and sumac easily acceptable by my Asian tongue. And I like vegetables mixed in it too...

This is my other recipe's version of Kısır. But if you make it more traditionally you can see  my previous post here



Serve about 2 or 3 portion.

  • 1 cup fine bulgur
  • 1 cup hot boiling water.
  • half yellow onion, finely chopped
  • 2 tbsp olive oil
  • 1 tbsp tomato paste ( I use homemade one)
  • 1/2 tsp cumin powder
  • 1 tsp sumac
  • 1 tsp smoke paprika powder or sweet cayenne pepper (optional)
  • salt to taste
  • fresh lemon juice to taste.
loading...

Kimchi / 김치

Kimchi (hangul: 김치 Korean pronunciation: [kimtɕʰi]; English pronunciation: /ˈkɪmtʃi/), also spelled kimchee or gimchi, is a traditional fermented Korean side dish made of vegetables with a variety of seasonings. It is often described as spicy and sour. In traditional preparation kimchi is often allowed to ferment underground in jars for months. There are hundreds of varieties of kimchi made from napa cabbage, radish, scallion, or cucumber as a main ingredient.

The earliest references to pickled vegetables in East Asia are found in the Chinese Xin Nan Shan 信南山 poem of theShi Jing (), which uses the character 菹 or 葅 (Korean "jeo", modern Mandarin Chinese "ju1"). The term ji was used until the pre-modern terms chimchae (hanja: 沉菜, lit. soaked vegetables), dimchae, and timchae were adopted in the period of the Three Kingdoms of Korea The word then was modified into jimchi, and is currently kimchi.

Early kimchi was made of cabbage and beef stock only. Red chili, a New World vegetable not found in Korea beforeEuropean contact with the Americas, was introduced to Korea from Japan after the Japanese invasions (1592–1598) and became a staple ingredient in kimchi, although its use was not documented until the 18th century. Red chili pepper flakes are now used as the main ingredient for spice and source of heat for many varieties of kimchi. In the twelfth century other spices, creating flavors such as sweet and sour, and colors, such as white and orange, were added.

Kimchi is Korea's national dish. During South Korea's involvement in the Vietnam War its government requested American help to ensure that South Korean troops, reportedly "desperate" for the food, could obtain it in the field; South Korean president Park Chung-hee told U.S. President Lyndon B. Johnson that kimchi was "vitally important to the morale of Korean troops".It was also sent to space on board Soyuz TMA-12 with Yi So-Yeon after a multi-million dollar research effort to kill the bacteria and lessen the odor without affecting taste.

Source: Wikipedia
For more information about Kimchi you can visit here.

For my Kimchi post today İ copy from Maangchi.com (Cooking Korean Food) with minor adjustment.
loading...

Sawi Putih tumis Kembang Tahu / Stir-fry Napa cabbage with beancurd skin

I bought this napa cabbage 2 weeks ago in farmer market downtown. Pretty expensive though since summer is over at last September. Before summer and during summer I can get this napa cabbage around 2 lira (approx 2 USD) per piece but last two weeks ago they sold 4 lira/ pc. So I bought 2 pieces with had no idea what will I do with those later. I was planning to make another Kimchi or other salad.

And today I cooked one of them this stir-fry mix with beancurd sheet. I just love it. It's simply and quick dish to make and comfort me enough during "getting cold" days in this fall in Turkey.


Make 2~4 portions

Ingredients:
- About 300 grams napa cabbage, roughly cut (I separated middle stem from leaves)
- 1 sheet of bean curd, soak in water for 5 mnts, drain and roughly cut in smaller pieces.
- About 150 grams of chicken breast/ leg, cut lengthwise 
- Chicken / beef / fish meatballs 4 ~ 6 pieces, cut into chunks 
- 1 small onion, finely chopped 
- 5 cloves garlic, crushed and finely chopped 
- 1 teaspoon black pepper 
- 1 tsp salt (to taste)
- 1 tsp sugar (to taste)
- 2 tablespoons fish sauce 
- 1 tbsp sesame, plus for sprinkle when serve 
- 1 tablespoon cooking oil 
- 1 tbsp sesame oil
loading...

Mercimek Köftesi (Red lentil balls)

for those of you who want to enjoy a vegetarian meatball .. This one you should try ... red lentils (meat) balls. It's also a favorite here in Turkey. You can eat it beside börek (pastry) or other favorite pide. Check out the recipe and will definitely become your favorite too.

Mercimek Köftesi (Red lentil balls) | Çitra's Home Diary. #vegetarian #turkishfoodrecipe #vegankofta #veganrecipe #lentilkofta

makes 25 ~ 30 balls
loading...

Kumpir in Portion

This is another version from my previous Kumpir recipe. Basically the recipe same, only I put them in small portion in occasional having some friends or family visit. And believe me, it's repeatable menu for your family too....


Prepare 4 large potatoes, wash clean. Prick in some parts with a knife, wrap with aluminum foil and bake in oven until cooked and soft. The time required can vary according to the size of  potatoes (it took me about 60 minutes)
loading...

Cap Cay (Indonesian style mix vegetable saute)

I am not a vegetarian, but most of my favorite and dish choice is vegetables, all kinds of vegetables. Vegetables have many benefits and most of the vitamins which our body needs. So if you do not like eating vegetables, start to think twice and try changing tastes and your mindset about these rich sources of vitamins and minerals.

It should be noted also, to gain maximum benefit from vegetable, cooking methods is also noteworthy. Several types of vegetables will actually lose their vitamins and minerals contained if cooked too much (too long). If your vegetables need to be cooked , try to cook it only as needed, not too long. I am even prefer eating some kind of  raw vegetables as a salad

This time I made Cap cay or Mix vegetable saute with Indonesian style. You can vary vegetables you want (add fresh green pea will do) to make this dish as well as other additional ingredient like shrimp or squid.


Serve: 4 ~ 6 servings
loading...

My License

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 United States License. www.myhomediaryinturkey.blogspot.com

Copyright

MyFreeCopyright.com Registered & Protected